Era Kekaisaran Jepang Baru Reiwa Mengambil Nama Dari Puisi Kuno

Era kekaisaran baru Jepang yang akan dimulai pada 1 Mei, ketika Putra Mahkota Naruhito menjadi kaisar, akan dipanggil Reiwa, kata pemerintah pada hari Senin, seraya menambahkan bahwa Perdana Menteri Shinzo Abe akan menjelaskan maknanya dalam pidato nasional.

Nama era, atau “gengo,” digunakan secara luas di Jepang – pada koin, kalender, surat kabar, dan dokumen resmi. Meskipun penggunaan kalender Barat telah menyebar luas, banyak orang Jepang menghitung tahun dengan gengo atau menggunakan kedua sistem secara bergantian.

Kenaikan Naruhito ke Tahta Krisan akan terjadi sehari setelah ayahnya, Kaisar Akihito, turun tahta pada 30 April, mengakhiri era Heisei, yang dimulai pada tahun 1989. Akihito akan menjadi kaisar pertama yang turun tahta di Jepang dalam lebih dari dua abad.

Kepala Sekretaris Kabinet Yoshihide Suga, berbicara pada konferensi pers yang ditayangkan langsung di televisi nasional, mengangkat plakat putih dengan dua karakter Cina dari nama era baru yang ditulis tangan dengan tinta hitam.

Suga membuat pengumuman sebulan lebih awal sehingga kantor pemerintah dan perusahaan dapat memperbarui perangkat lunak komputer dan membuat persiapan lain untuk menghindari gangguan ketika mulai berlaku bulan depan.

Pedoman menetapkan bahwa nama era harus sesuai dengan cita-cita bangsa, terdiri dari dua “kanji,” atau karakter Cina, dan mudah untuk ditulis dan dibaca. Itu tidak dapat digunakan secara umum atau telah digunakan sebelumnya.

Dua karakter yang digunakan dalam nama baru berarti “ketertiban” atau “perintah” dan “perdamaian” atau “harmoni”.

Para sarjana dan birokrat telah menyusun daftar kandidat, dan kabinet membuat keputusan akhir setelah berkonsultasi dengan panel penasehat.

Secara tradisional, karakter telah dipilih dari teks-teks Cina kuno, tetapi kali ini mereka berasal dari Manyoshu, koleksi kuno puisi Jepang.

Ada empat nama era dalam sejarah modern Jepang: Meiji (1868-1912), Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) dan Heisei saat ini, yang berarti “mencapai kedamaian”.

Kantor-kantor kota dan agen-agen pemerintah telah mempersiapkan nama era baru selama berbulan-bulan, dibantu oleh perusahaan-perusahaan sistem komputer seperti Fujitsu Ltd dan NEC Corp.

Banyak program komputer telah dirancang untuk memudahkan mengganti gengo.

Sistem gengo diimpor dari Cina berabad-abad yang lalu tetapi nama era lebih dari sekadar cara menghitung tahun.

Seiring waktu, itu datang untuk melambangkan suasana nasional suatu periode, mirip dengan bagaimana “tahun 60-an” membangkitkan gambar tertentu, atau bagaimana sejarawan merujuk ke era “Victoria” atau “Edwardian” Inggris, mengikat politik dan budaya suatu periode untuk seorang raja.

Tiga dekade era Heisei menyaksikan keruntuhan ekonomi “gelembung” berbusa Jepang, bertahun-tahun mengalami stagnasi ekonomi, serangkaian bencana alam, dan penyebaran media sosial.